Scam Alert Archives/Archivos de Alertos de Fraude
January 2008

ENGLISH VERSION

Hello, this is First Charter Bank, a member of the Mecklenburg county Consumer Fraud Task Force.

This month’s fraud alert is 'telemarketing fraud.'

How do you become a victim?

These are some common warning signs you may hear from an unknown caller:

• You must act now!
• You have won a prize, but have to pay for postage and handling charges.
• You must send money or give a credit card number for this special offer.

If you hear these--or similar--"lines" from a telephone salesperson, just say "no thank you," and hang up the phone.

It's difficult to get your money back if you've been cheated over the phone. Before you buy anything by telephone, remember:

• Don't buy from an unfamiliar company.
• Always check out unfamiliar companies with your local consumer protection agency
• Never give out expiration dates, bank account numbers, dates of birth, or social security numbers to unknown persons.

If you feel you may be a victim of fraud, visit our website at www.consumertaskforce.org for further information and links.

Thank you and we hope you have a great 2008!!!!

SPANISH VERSION

Hola, le habla un representante del banco First Charter. Nuestro banco es miembro del grupo en contra del fraude en el condado de Mecklenburg. Nuestro aviso del mes enfoca sobre el fraude de telemercadeo.

¿Cómo se convierte usted en victima?

Les presento algunas señales de aviso, que podría escuchar por teléfono, de una persona desconocida.

• ¡Actue ahora!
• Ha ganado un premio, pero debe pagar por los cargos de embalaje
• Debe enviar dinero o proveer su numero de tarjeta de credito, para obtener esta oferta especial

Si usted escucha estas palabras de un vendedor telefónico, simplemente diga "!no, gracias!" y cuelgue el teléfono.

Es difícil obtener un reembolso de su dinero, cuando usted ha sido victima de un representante de telemercadeo. Antes de comprar mercancía por teléfono, recuerde:

• Nunca compre de una compañía desconocida.
• Utilice sus agencias con servicios de protección al consumidor, tales como el Better Business Bureau, para obtener el historial de la compañía. Siga estos pasos, antes de comprar.
• Nunca provea sus datos financieros, tales como número de cuenta bancaria, fecha de expiración, fecha de nacimiento, número de seguro social y otros datos, a personas desconocidas.

Si usted piensa que ha sido una victima de fraude, reporte su querella a su policia local, y visite nuestro grupo en contra del fraude en el condado de Mecklenburg en nuestro web electronico: www.consumertaskforce.org

!Gracias y un feliz ano 2008!