Scam Alert Archives/Archivos de Alertos de Fraude
October 2007

ENGLISH VERSION

Hello, this is the Charlotte Mecklenburg Police Fraud Unit, a member of the Mecklenburg County Consumer Fraud Task Force. This month's scam alert is on "Death Threat E-Mails."

Recently, a 60 year old cancer survivor received an e-mail from an individual that said….

The e-mail was from a yahoo e-mail account and although you can not tell this, our investigation revealed that it originated from Germany. There are many different e-mail scams that are sent by individuals, mostly in foreign countries, trying to "phish" for your personal information. Although you can not determine the origin of the e-mail by the e-mail address, you can get some tips by reading the e-mail closely and look for broken English in the body of the e-mail. The presence of broken English is a pretty quick giveaway that the email originated overseas. This "death threat e-mail" is just the latest in a variety of phishing scams that try and get your personal information. No bank or financial institution will ask you to send your personal financial information via unsecured e-mail on the internet. For more information about phishing scams you can go to www.anti-phishing.org. You can report the scam on that site or by going to the Internet Crime Complaint Center at www.ic3.gov.

If you would like information on other scams please visit our website at www.consumertaskforce.org. Thanks and have a scam free October!

 

SPANISH VERSION

Hola, le habla la unidad de fraude, de la policia de Charlotte- Mecklenburg. Tambien somos miembros del grupo en contra del fraude al consumidor, en el condado de Mecklenburg. Nuestro aviso del mes es "Amenazas de muerte via correo electronico o e-mail".

Receientemente, una persona de 60 años, sobreviviente del cancer, recibio un e-mail de un individuo que relata como sigue:

Apreciado amigo, Es importante llegar a una conclusion ahora o nunca porque me tarearon con asesinarte, este es el hecho simple y me pagaron bien por este trabajo para ser sincero contigo tengo tu informacion, desde tu nombre, direccion, incluyendo esta direccion electronica y telefonos. No me amenaces, soy asesino de nacimiento, lo cual hago para sobrevivir. Naci y me crie en Mejico.

No obstante, no quiero matarte, por razones que solo yo conozco, solo debes cumplir con mi pedido de rescate y te dejare libre y hasta te envio fotos de la persona encargada de emplearme para matarte, incluyendo una cinta de video que puedes necesitar.

NOTA: No policia! Ignora este mensaje si deseas morir, te doy cinco dias para cumplir o vendre por ti. Estoy ahora en otro trabajo. Tu eliges.

Este correo electronico se origino en Alemania. Hay muchas variaciones de fraude, en donde la mayoria originan en el exterior. Los ladrones tratan de obtener su información bancaria cuando le envian un e-mail fraudulento supuestamente de una institución financiera, lo que llaman "phishing" o "pescando". Usted no podra determinar el origen del e-mail con solo mirarlo, pero hay pistas que puede seguir para saber que el e-mail es falso y de origen extranjero. Primero, hay muchos errores gramaticales en el contenido, segundo, ninguna institución financiera con reputacion solida le pedira su información bancaria y personal sobre el ciberespacio sin seguridad.

Este correo electronico con una amenaza de muerte es solo uno de los mas recientes intentos para estafar al consumidor y atrapar su información personal.

Para mas información sobre estafas de "phishing", y reportar una querella, visite al www.anti-phishing.org o www.ic3.gov.

Para mas información sobre otras estafas o esquemas fraudulentos, vaya a nuestro local al Internet a www.consumertaskforce.org. Gracias y que tenga un octubre libre de estafadores!